In areas from fertility to chronic disease to pet care, newcomers are rolling out tools to make the task of accessing and receiving healthcare a little simpler and more digitally accessible